Sloka 18.45

sve sve karmaṇy abhirataḥ, saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ, yathā vindati tac chṛṇu

Woord-voor-woord-vertalingen:
sve sve — ieder zijn eigen; karmaṇi — activiteit; abhirataḥ — volgend; saṁsiddhim — volmaaktheid; labhate — bereikt; naraḥ — een mens; sva-karma — met zijn eigen activiteiten; nirataḥ — bezig; siddhim — volmaaktheid; yathā — zoals; vindati — bereikt; tat — dat; śṛṇu — hoor.
Vertaling:
Iedereen kan volmaakt worden door te handelen volgens de eigenschap-pen die bij zijn activiteiten horen. Hoor nu alsjeblieft van Mij hoe dit mogenlijk is.
sloka 18.44                                                            sloka 18.46